安徒生童话经典赏读本
  • 作者(编者):[丹麦] 安徒生;[丹麦] 古·叔龙 绘;克拉吉,叶君健
  • 出版单位:农村读物出版社
  • 出版时间:2014年02月01日
  • 定价:¥58(/本) (平装)
  • ISBN:9787504857064
  •  
    作者(编者)简介:
    更多

     安徒生,丹麦。19世纪著名的童话作家、诗人,世界文学童话的代表人物之一。他出身贫寒,但一直志向高远,自34岁起开始创作童话,笔耕不辍,一生共完成了160多篇优秀的童话,以及大量其他的文学作品。
      
      叶君健,我国著名翻译家、作家。著有近千万字的文学作品及翻译作品。他翻译的安徒生童话中文版本高度还原了安徒生幽默、诗化的语言风格,是安徒生童话最好的译本之一。
      
      克拉吉,英国著名翻译家。其翻译的安徒生童话英译版*限度地还原了原文的文字风格,是安徒生童话最好的译本之一。
      
      古·叔龙,丹麦插画家,其创作的安徒生童话插画生动传神,趣味十足,与童话风格高度切合,是最经典的安徒生童话插画版本。

 
 《读就读经典:安徒生童话经典赏读本(双语彩绘版)》精选了由我国著名翻译家翻译的八篇安徒生童话,配以丹麦插画家古·叔龙的精美插画和英国翻译家克拉吉的英文译本,并有叶君健先生之子叶念伦先生撰写了适合儿童阅读的简写,辅以大量、全面、实用的注释,让孩子读经典、学英语两不误!
 
 前言
皇帝的新装
牧猪人
老头子总不会错
大克劳斯与小克劳斯
打火匣
豌豆上的公主
这事情完全是真的
笨汉汉斯
 
 《读就读经典:安徒生童话经典赏读本(双语彩绘版)》选集中,作者挑选了我国著名翻译家、儿童文学家、最早翻译安徒生童话的叶君健先生最为喜欢的8篇安徒生童话。有趣的是,它们几乎都是有较强的讽喻性,或是对人性的刻画十分深刻的作品。其中,既有《老头子总不会错》这样充满乐观主义情怀的传统童话,也有《大克劳斯和小克劳斯》这样针砭人性的另类童话;既有《豌豆上的公主》这样让人瞥见一个时代的人物风貌的传世名篇,也有《这事情完全是真的》这样直指现实,却不那么家喻户晓的遗珠之作。作者所希望的,是能让小读者们在阅读童话、欣赏文学之美的同时,也能一窥他们终要独立面对的这个世界。
 

安徒生童话经典赏读本

  • 验证码:

关于中国新闻出版广电网 | 版权声明 | 人才招聘 | 广告服务 | 联系我们

京ICP备07004361号 Copyright 2007 chinaxwcb.com All Rights Reserved

中国新闻出版广电网 版权所有,未经许可不得复制或镜像